3개월 만에 일본 교토로 돌아왔습니다. 가을의 빨강, 금색, 갈색은 봄의 녹색, 분홍색, 흰색으로 대체되었습니다. 교토는 더 예쁜 것이 아니라 단지 다를 뿐입니다. 형형색색의 나무, 덤불, 꽃 외에도 공기와 사람들 사이에서 전율을 느낄 수 있습니다. 바로 벚꽃입니다. 4월은 벚꽃이 피기 시작하는 이맘때로 일본 달력에서 가장 기대되는 달입니다. 2~3주 동안 일본의 거리, 공원 및 정원의 나무는 이 작은 흰색 또는 옅은 분홍색 꽃으로 뒤덮이고 공기는 축제 분위기이며 봄의 승리입니다.

흰색은 Karesansui 또는 마른 정원입니다. 모래, 돌, 이끼로 이루어진 추상적인 풍경 속에서 변하지 않고 신비롭게 남아 있습니다.

거리에서 사쿠라가 일본인에게 미친 영향은 말로 표현할 수 없습니다. . 꽃이 만발한 이 아름다운 나무를 축하하기 위해 퇴근 후 모두가 나갑니다. 사쿠라 기간 동안 일본인은 자신의 땅에서 진정한 관광객입니다. 모두가 꽃을 감상하며 목을 들고 거리를 걷는다. 카메라 촬영이 배가되어 벚꽃을 찍고 그 옆에서 사진을 찍습니다. 구혼과 결혼이 증가합니다. 몇 그루의 단순한 나무가flor는 최첨단 기술에 대한 고도의 적응력을 가진 인구를 가질 수 있습니다. 그리고 사쿠라 열병은 젊을 때 늙어갑니다. 아무도 피할 수 없습니다.

오직 수세기에 걸친 자연 숭배와 보편적인 재생 현상에 대한 깊은 믿음만이 이러한 태도를 설명합니다. 이러한 태도는 21세기에는 흔하지 않으며, 정교하다고 주장하는 서구 세계에서는 더욱 그렇습니다. .

도쿄의 인구 3700만 명에 비해 인구 150만 명에 불과한 소도시 교토의 사쿠라는 더욱 낭만적이다. 황실 정원, 도시 공원, 기온 거리에는 다양한 수로를 따라 벚나무가 늘어서 있습니다. 벚꽃이 지고 있는 동안 교토는 마치 그림엽서처럼 우리에게 나타나 고통과 노동이 있는 도시라는 사실을 잊게 만듭니다. 모두 마찬가지입니다.

교토의 거의 모든 지점에서 동쪽과 서쪽으로 둘러싼 산들인 기타야마, 히가시야마, 아라시야마를 볼 수 있습니다. 가을에는 지금은 붉고 지금은 황금색인 프레임처럼 보입니다. 지금은 수 킬로미터 떨어진 곳에서도 볼 수 있는 장관을 이루는 녹색 프레임입니다.

도쿄

나는 신칸센( 고속 열차) 속도) 세계에서 가장 인구가 많은 대도시인 사쿠라를 확인하러 가십시오.

제 호텔이 시바 공원 옆에 있어서 그곳으로 가기로 했습니다. 전무후무한 광경을 목격했습니다. 공원에는 수천 명의 사람들이 있었고,앉거나 눕거나 서서 거대한 파란색 플라스틱 위에 설치됩니다. 그곳에서 그들은 소풍을 가고, 노래하고, 춤을 추고, 사랑을 나누고, 놀고, 잠을 자고, 이야기를 나누었습니다. 남녀노소 모두 포근한 기온을 자축하며 쉬는 날을 보냈지만 무엇보다 사쿠라를 동경했다. 모든 파티가 끝난 후였을 것입니다. 파란색 플라스틱은 사라지고 용도에 맞게 용기에 담았습니다. 바닥에는 잊혀진 종이나 병은 물론 부스러기 하나도 보이지 않았습니다. 나는 일본 친구에게 어떻게 그렇게 빠르고 효율적인 시정 서비스를 유지할 수 있었는지 물었습니다. 그는 놀란 눈으로 나를 바라보며 청소는 상공회의소의 일이 아니라고 말했습니다. 그는 모든 "피크닉 참가자"가 떠날 때 쓰레기를 가지고 간다고 설명했습니다. 이것이 우리 국민들에게 얼마나 아름다운 본보기가 되었는지…

도쿄의 벚꽃은 교토의 벚꽃과 다릅니다. 거리보다 공원에 더 밀집되어 있기 때문에 이 시기에는 공원이 가장 인기 있는 곳입니다. 200년 전 에도 시대의 화려함의 잔재는 대부분 다이미오(Daymio)의 사유 정원이었습니다. 다이미오는 광대한 땅의 영주이자 소유주였지만 1년에 6개월은 도쿄에서 살아야 했습니다. 3> 도쿄의 하마리키우

나에게는 하마리큐가 가장 좋았다아름다운 도쿄에서. 벚꽃의 섬세함과 주변 건물의 도시적 야만성 사이의 대조는 나에게 일본인 이 신비한 이중성을 강조합니다. 보수와 현대, 전통과 대담, 차갑고 감성, 기술과 전원, 20세기 이 문명의 존재. XXI는 영원한 역설입니다.

교토에서의 늦은 오후는 결코 잊지 못할 것입니다. 어느 날 오후 이 도시의 한 료칸에 배치되어 내 방의 "다다미"에 앉아 창밖을 내다보니 작고 하얀 점이 춤추는 것을 보았습니다. “벚꽃이 떨어지기 시작했어.” 나는 생각했다. 더 잘 보러 갔습니다. 아니 었어. 하늘에서 내리는 눈송이였다.

사진: 베라 노브레 다 코스타