Rwy'n eistedd Gosho yn Kyoto

Ar ôl tri mis, rwy'n ôl yn Kyoto, Japan. Mae gwyrdd, pinc a gwyn y gwanwyn wedi disodli cochion, aur a brown yr hydref. Nid yw Kyoto hyd yn oed yn harddach, mae'n wahanol. Yn ogystal â'r coed, y llwyni a'r blodau lliwgar, gallwch chi deimlo'n ofid yn yr awyr ac yn y bobl: Sakura yw hi, neu flodau ceirios. Ebrill yw'r mis mwyaf disgwyliedig ar galendr Japan, gan mai ar yr adeg hon o'r flwyddyn y mae'r blodau ceirios yn dechrau blodeuo. Am ddwy neu dair wythnos, mae'r coed yn strydoedd, parciau a gerddi Japan wedi'u gorchuddio â'r blodau bach gwyn neu binc golau hyn, mae'r awyr yn Nadoligaidd, ac yn fuddugoliaethau'r gwanwyn.

Yr unig eithriad i'r ffrwydrad hwn yn gwyn yw'r Karesansui, neu erddi sychion. Mae'r rhain yn aros yr un fath: yn ddigyfnewid a dirgel, yn eu tirwedd haniaethol o dywod, cerrig a mwsogl.

Parc Ueno yn Tokyo

Ar y strydoedd, mae effaith Sakura ar y Japaneaid yn annisgrifiadwy. . Mae pawb yn mynd allan ar ôl gwaith i ddathlu'r coed hardd hyn yn eu blodau. Yn ystod Sakura, y Japaneaid yw'r twristiaid go iawn yn eu tir eu hunain. Mae pawb yn cerdded y strydoedd gyda'u gyddfau wedi'u codi, gan edmygu'r blodau. Mae saethu camerâu yn lluosogi, maen nhw'n tynnu lluniau o'r coed ceirios ac yn tynnu lluniau wrth eu hymyl. Mae carwriaethau a phriodasau yn lluosogi. Mae'n rhyfeddol yr effaith y mae ychydig o goed syml arnoefallai fod gan flor boblogaeth sydd wedi'i hanelu'n fawr at dechnoleg flaengar. Ac mae twymyn Sakura yn mynd yn hen mor ifanc. Nid oes neb yn dianc.

Gweld hefyd: Sut i ofalu am sêr y Nadolig

Dim ond canrifoedd o addoli Natur a chred ddofn yn ffenomen adnewyddiad cyffredinol sy'n egluro'r agwedd hon, mor anghyffredin yn yr 21ain ganrif, ac yn llai byth yn haen soffistigedig tybiedig y byd Gorllewinol. .

Gion Street yn Kyoto

Yn Kyoto, dinas fechan (dim ond 1.5 miliwn o drigolion yn erbyn 37 miliwn Tokyo), mae Sakura yn fwy rhamantus. Yn y Gerddi Imperial, ym mharciau'r ddinas ac yn strydoedd Gion, mae coed ceirios ar hyd y gwahanol sianeli dŵr. Mae Kyoto yn ymddangos i ni yn ystod Sakura fel gweledigaeth cerdyn post, gan wneud i ni anghofio ei bod yn ddinas lle mae dioddefaint a gwaith hefyd. Fel ym mhob man.

O bron bob pwynt yn Kyoto gallwch weld y mynyddoedd o'i amgylch i'r dwyrain a'r gorllewin: Kitayama, Higashiyama ac Arashiyama. Yn y cwymp, maent yn edrych fel ffrâm, yn awr yn goch, yn awr yn euraidd; nawr, maen nhw'n ffrâm werdd wedi'u hatalnodi gan smotiau ysblennydd y gellir eu gweld am gilometrau i ffwrdd.

Parc Shiba yn Tokyo

Yn Tokyo

penderfynais gymryd y Shinkansen ( trên cyflym) ac ewch i weld Sakura yn y metropolis mwyaf poblog yn y byd.

Roedd fy ngwesty drws nesaf i Shiba Park a phenderfynais fynd yno. Deuthum ar draws golygfa ddigynsail. Roedd gan y parc filoedd o bobl,eistedd, gorwedd neu sefyll, wedi'i osod ar ben plastig glas enfawr. Yno, byddent yn cael picnic, canu, dawnsio, gwneud cariad, chwarae, cysgu neu siarad. O bob oed, treuliasant eu diwrnod gorffwys yn dathlu tymheredd mwynach, ond, yn anad dim, yn edmygu Sakura.

Parc Ueno yn Tokyo

Yn y nos, dychwelais i'r parc i weld pa gyflwr mae'n rhaid ei fod wedi bod yn y parti hwnnw wedi'r cyfan. Roedd y plastigau glas wedi diflannu, wedi'u gosod mewn cynwysyddion at y diben. Ar y llawr, doedd dim briwsionyn i’w weld, heb sôn am bapur neu botel anghofiedig. Gofynnais i ffrind o Japan sut y gwnaethant lwyddo i gynnal gwasanaethau dinesig mor gyflym ac effeithlon. Edrychodd arnaf mewn syndod a dywedodd wrthyf nad gwaith y Siambr oedd glanhau. Esboniodd i mi pan fydd yr holl “bicnicantes” yn gadael, maen nhw'n mynd â'u sothach gyda nhw. Am enghraifft hyfryd a osodwyd yma ar gyfer ein pobl…

Mae Sakura Tokyo yn wahanol i un Kyoto. Mae'n fwy dwys yn y parciau nag yn y strydoedd, a dyna pam mai dyma'r cyrchfannau mwyaf poblogaidd yr adeg hon o'r flwyddyn. Gweddillion ysblander oes Edo, ddau can mlynedd yn ôl, roedd parciau Tokyo, gan mwyaf, yn erddi preifat y Daymio, yn arglwyddi a pherchnogion tir aruthrol, ond a oedd hefyd yn gorfod byw yn Tokyo chwe mis yn y flwyddyn.

Gweld hefyd: Magnolia: mae ei flodau yn cyhoeddi'r gwanwyn Hama Rikiu yn Tokyo

Hama Rikyu oedd y mwyaf i mihardd o Tokyo. Mae’r cyferbyniad rhwng danteithrwydd y blodau ceirios a chreulondeb trefol yr adeiladau cyfagos yn dwysáu’r ddeuoliaeth ddirgel hon sy’n Japan i mi. Ceidwadol a modern, traddodiadol a beiddgar, oer ac emosiynol, technolegol a bucolig, bodolaeth y gwareiddiad hwn yn yr 20fed ganrif. XXI, yn baradocs parhaol.

Nid anghofiaf byth brynhawn hwyr yn Kyoto. Un prynhawn pan gefais fy gosod mewn Ryokan yn y ddinas hon, yn eistedd ar y “taami” yn fy ystafell, edrychais allan y ffenestr a gweld smotiau gwyn bach yn dawnsio. “Mae’r blodau ceirios yn dechrau cwympo” meddyliais. Es i weld gwell. Onid oedd. Roedden nhw'n plu eira yn disgyn o'r awyr.

Lluniau: Vera Nobre da Costa