Quinta das Lágrimas'ta bir ortaçağ bahçesi yapma fikri Floransa yakınlarında, Certaldo Alto'da doğdu.

Bocaccio'nun (1313-1375) yaşadığı evin bahçesinin restorasyonuyla ilgili bir konferansta fikirlerimi paylaşmak ve felsefe yapmak üzere çağrıldım.

Geç Orta Çağ'ın büyük edebi eserleri bahçeleri betimlemiştir.

"Dante'nin İlahi Komedya'sında, lanetliler dünyasından iyi maceracılar dünyasına arınmak için yapılan son eylemler ve karşılaşmalar arasında sevgili kadın Beatrice ile karşılaşma ve Araf'tan Cennet'e geçiş, İncil'deki Cennet bahçesi arketipi aracılığıyla yapılır ve bu da bahçenin Dante Aligheri'nin dünya görüşünde kapladığı önemi ortaya koyar."

René d'Anjou, Jean Tavernier, Hollanda, Parşömen Üzerine Resim 1458

Köken

Orpheus ve Eurydice, Tristan ve Isolde, Romeo ve Juliet'in isimleri, bahçeler kurgusu içinde bana Peter ve Agnes'i bir bahçede, bir çeşme başında hatırlattı.

Orta Çağ'ın diğer aşk hikayelerinin aksine, bizim hikayemizde sadece karakterler gerçek değil, aynı zamanda gittikleri yerleri de biliyorsunuz.

Çeşmeye Lágrimas (gözyaşları) adını veren 16. yüzyılda Camões'tir; sanki tüm doğa Inês'in ölümü üzerine sonsuza dek gözyaşı dökecekmiş gibi.

Camões'ten gelen her şey gibi bu fikir de kalıcı oldu. Lágrimas da Fonte adı Quinta das Lágrimas olarak değiştirildi ve 650 yıl sonra bahçeler tarihi yaşatmak için orada duruyor.

"Bak ne taze bir pınar suluyor gözeleri

Ne gözyaşıdır su ve ne isimdir aşk."

Cristino da Silva tarafından 1858 yılında resmedilen Gözyaşı Çeşmesi

Lusíadas'ın bu iki kıtasıyla Quinta das Lágrimas'ta bir bahçe yapıldı. Aşk çeşmesinin pınarı hala yaşıyor, Camões'in sözlerini yeniden dirilttik, flores'i aynı Aşk Çeşmesi'nden aynı suyla suladık.

Bir ortaçağ bahçesini karşılamak için her şey hazır görünüyordu: toprak, su, düzensiz ve ılıman bir alanı koruyan güneye bakan duvarlar.

Ağaçların ve hatta eski bir gölün sekizgen taşlarının gölgesi, ortasında 14. yüzyıl tezhiplerindeki gibi bir dökülme ile.

Çalışma

Bu projede hiçbir şey rastgele yapılmadı. Böylesine tarihi bir yükü olan bir bahçeyi restore etmek için 18 aydan fazla araştırma yapıldı.

Tarihi bir bahçe için tasarımların ve çözümlerin bahçenin kendisinde saklı olduğu ve siz çalıştıkça ve araştırdıkça ortaya çıkacağı iyi bilinmektedir.

Bu yöntemi iki büyük coşku anıyla izledik. 1858 yılında Cristino da Silva tarafından imzalanan Quinta das Lágrimas Çeşmesi'nin bir resmine baktığımızda, resimdeki çeşme ve göl aynı görünüyordu, ancak gerçeğin aksine, ormandaki ağaçların arasından geçen ışık parçalarıyla çok iyi aydınlatılmışlardı.

Işığı tekrar yakmak mümkün mü?

Şu anda çeşmenin üzerinde görebildiğimiz şey, güneşin geçmesine izin vermeyen sürekli karanlık bir bölgeydi.

Resimde çeşmenin yanında, bir çiftin buluştuğu ve yarı gizemli bir şekilde fısıldaşır gibi göründüğü romantik sahneyi çerçeveleyen bir kemer ve sürekli kavisli bir bank belirdi.

Ortaçağ Bahçesinde yeniden yapılan ve Cano dos Amores tarafından beslenen Taş Çeşme

Bitki örtüsünün temizlenmesi

Kimse çeşmenin yanında bir kemer olduğunu hatırlamıyordu. Bunun ressamın fantezisi olduğu düşünülüyordu, ancak sezgilerim, suyun bolluğu nedeniyle onlarca yıldır her şeye hakim olan coşkulu bitki örtüsünün temizlenmesini gerektiriyordu.

İşlem tamamlandı ve kemer, bank ve kavisli duvar ortaya çıktı ve ahşap yine güneş ışığının içeri girmesine izin verdi!

Quinta das Lágrimas'ın kaynağının çıktığı yamaç çok diktir ve 17. yüzyılın ortalarında yavaş yavaş yıkılan gevşek taş duvarlarla güçlendirilmiştir.

Ormanın temizlenmesi bu yarı yıkık duvarları ortaya çıkarmış ve duvarların onarılması için acilen harekete geçilerek zeminde restorasyona başlanmıştır.

Drenajın ardından restorasyon, harç olarak sadece kum ve kireç kullanılarak tüm titizlikle yapıldı.

Fonte das Lágrimas ve Tanque, orman temizlendikten ve duvarlar restore edildikten sonra

Quinta das Lágrimas'taki Çeşme ve Kutsal Kraliçe Kanalı

Bir diğer önemli nokta ise Kutsal Kraliçe'ye ait 1326 tarihli bir belgenin bulunmasıydı.

Kraliçe Saint Isabel, Santa Cruz de Coimbra Rahiplerinden, kaynaklardan 500 metre uzaklıktaki Santa Clara manastırına su taşıyacak bir kanal inşa etmelerini istedi.

"Madde, adı geçen Bayan Raynha aterra hu nascem estas duas fontes e por que possa levar this watera livremente ao dito seu moneiro de St.a Clarae hua fath of land around the said fontes e de ancho per o cano per o qual ha de hir a dita agua ao dito moneiro de St.a Clarae um covado de terra de cada parte e juntado com o ditto cano com todos seus direitos, per que possa se se servir e adubar ede mais cumprir hir vir e estar [...] desta seja contente a dita senhora Raynha...".

Cano dos amores, 1326 yılında Kraliçe Saint

Aşk Çeşmesi

Kutsal Kraliçe, suyun yanı sıra çeşmenin ve borunun etrafındaki alanı da istedi: hir, gelmek ve olmak. Olunacak yere, Inês ve Pedro'dan önce bile Fonte dos Amores (Aşklar Çeşmesi) deniyordu.

Bu bilgi, Orta Çağ atmosferini yeniden yaratmaya çalıştığımız mekâna hesaplanamaz bir değer kattı. 650 yıldan fazla bir süredir Aşk Çeşmesi ve kaval, otantik bir şekilde oradaydı.

Su, Kutsal Kraliçe zamanında olduğu gibi Manastır'a doğru akıyordu. Kırılgan bir mirası korumak için eşsiz bir durum; kanalın her iki tarafında "gelip gitmek" için bir yol ve tıpkı Kraliçe Aziz Elizabeth'in istediği gibi gübreleme için bir yatak bulunan bir duvar vardı.

En incelikli ve büyüleyici olanı, elbette, Fransızca veya İngilizce'de çevirisi olmayan Portekizce bir kelime olan "estar" terimiydi.

Kraliçe estar ile ne demek istemiştir? Bir oturma odası, iyi olma hali, penceredeki varlık. estar, kişinin durduğu, sohbet ettiği, düşündüğü boş anlara işaret ediyor gibi görünüyor.

Bu estar kelimesinin özünde, açık havada dinlenmek için serin bir yerde boş zaman geçirme fikri vardı; bir çeşmenin yanında, içinde olmak için harika bir şekilde işe yaramaz bir bahçe fikri doğdu!

Ortaçağ Bahçesi giriş pergolası, Décamerón görüntüsü üzerine inşa edilmiştir

Bahçelerde ertelenemeyecek acil onarımlar

19. yüzyılda bir ağaç dikimi ile Ficus macrophylla Fonte dos Amores yakınlarında bazı onarımlara ihtiyaç duyulmuştur.

Bu ağacın büyümesi o kadar büyüktü ki kökleri eski borunun içine girdi ve duvarlarını parçaladı.

Daha sonra bahçenin en eski bölümü olan ve Kraliçe S. Isabel tarafından inşa edilmesi emredilen kanalın tahribatını azaltmak için kanalın yakınındaki ağacın kök budaması yapıldı.

Bu acil eylemlerin araştırılması ve tanımlanması çalışmalarıyla eş zamanlı olarak, ISA Bahçeler II Sanat Tarihi öğrencileri, inşa edilen kısımların, bitki örtüsünün, hidrolik sistemin araştırılmasını, fotoğraf koleksiyonunu ve tarihsel verilerin derlenmesini gerçekleştirmiştir.

1326 tarihli belge

Benim 1326 tarihli belgeyi keşfetmemden sonra, her şeyin dos amores kanalı ve "bir arşın toprağı" tanımlayan ve tamamen sarmaşık ve agapanthus ile kaplı olan duvarlar etrafında dönmesi gerektiği açıkça ortaya çıktı.

Simona ve Pasquino'nun hikayesi. Boccacio, Décamerón, 1432

Kanal boyunca bir çim serilmiş ve üzerine tezhiplerdeki görüntülere uygun olarak hasırla kaplanmış taş çiçek tarhları yerleştirilmiştir.

Eski çeşmenin taşları değiştirilmiş ve kanaldan gelen su çeşmeyi sürekli olarak beslemektedir.

Projenin en zor kısmı, uzun süredir partiler ve düğünler için kullanılan bir çadırı mekâna entegre etmekti. Seçenek, çadırı gül kafesleriyle kaplamak ve 14. yüzyılda Bocaccio'nun kitabı için boyanmış bir çadırı taklit eden ahşap bir pergola erişimi oluşturmaktı.

Normalde Ortaçağ bahçeleri daima duvarlarla çevriliydi. Quinta das Lágrimas'ın bir kısmı duvarla çevriliydi ve doğu ve batı kısımları gül kafesleriyle çevriliydi.

Böylece, kafesler bahçeyi tamamen çevrelemekte ve aynı zamanda döneme ait resimlerde görülen çim banklar için bir fon görevi görmektedir.

Hasır ve taşla kaplanmış sebze ve yer yatakları

Ortaçağ bitkilerini incelemek için diğer bahçelerden ilham aldım ve organik tarımla tanıştım. Böylece ekim planı sebze bahçesi ve bahçe bitkilerini karıştırdı.

Bitkiler, gömülü bir sarnıcı dolduran suyla sulanmakta olup, Aşk Çeşmesi ve kanalından beslenen gizli bir sulama şebekesi için tüm pompa ve boru teçhizatı bir araya getirilmiştir.

Mirasın korunması

Burada, mirasın korunması için yaklaşık 100 ülke tarafından ortaklaşa imzalanan uluslararası sözleşmelerden kaynaklanan ilgili teorik tartışma devreye girmektedir.

Floransa Tüzüğü'nde restorasyon, eskileriyle süreklilik içinde yeni unsurların kullanılmasına izin vermez.

Yenileme, herhangi bir yeni görünür unsur olmadan durumu eski haline getirebilir veya iyileştirebilirken, rehabilitasyon otomatik sulama, yeraltı drenajı, gizli aydınlatma vb. teknolojilerin kullanılmasına olanak sağlar.

Herhangi bir bahçe kaydı veya izi olmayan bir alanda bir çevre yorumlanabilir, yeniden yaratılabilir ama buna restorasyon denemez.

Böylece Quinta das Lágrimas'ta yapılan şey, mevcut kalıntıları değiştirmeden korumak, ormanın duvarlarını kurtarmak ve cano dos amores'in yanında bir ortaçağ bahçesinin atmosferini yorumlamaktı.

"Yorumlama teriminin seçimi yaratıcı bir seçimdir. (...) Müzisyenler gibi peyzaj mimarları da tarihi kaynakların yorumcuları rolünü üstlenebilirler."

Christine de Pisan: Kadınlar Şehri Aşk Dükü Sadık Kitap

Bahçeler insanlığın her anını okumak için bir koddur

Bahçelerin, mekân yaratma sanatıyla her kültürün deneyimlerini ifade ettiğini, insanlığın her anının bir okuma kodunu oluşturduğunu biliyoruz.

İçinde bulunduğumuz 21. yüzyılın başında yaşanan güvensizlik ile Orta Çağ'da yaşanan güvensizlik arasında gerçek benzerlikler bulunmaktadır.

Terörizmden acımasız iklim değişikliğine, yasadışı göçlere ve güvencesiz istihdama kadar günlük yaşamın güvensizliği, Orta Çağ'da olduğu gibi barışçıl ve korunaklı sığınakların aranmasına yol açmaktadır.

Günümüzün özel bahçeleri, Orta Çağ'da görülen aynı sessizlik arayışının bir yansımasıdır.

Aynı yataklara ekilen sebzeler ve çiçeklerle, yeniden organik hale gelen tarımla ve yeni çağdaş ilgi alanlarıyla yararlı ve hoş olanın karışımını yapıyorlar.

"Günümüzün ortaçağ bahçesi yeni değerlere yönelmiştir: hoşa giden yarar, ekoloji, sağlık, duyuların yeniden keşfi, turizme dayalı ekonomik sürdürülebilirlik, gastronomi, bitkilerin satışı. Tarihsel araştırmalar daha sonra bu yeni değerler üzerine kurulu projeleri besleyecektir."

Fotoğraflar: Bahçeler

Bu makaleyi beğendiniz mi?

Dergimizi okuyun, Jardins Youtube kanalına abone olun ve bizi Facebook, Instagram ve Pinterest'te takip edin.